流感这个词翻译的很差，词不达意不说，还给人一种并不比普通感冒更危险、更严重的印象，让人放松警惕。要说应该翻译为“瘟疫感冒”，至少也应该叫“重感冒”是不是？