汉语用“博物馆”翻译museum，而用“博物”翻译natural history。使得我长期以来看到博物这个词总有一种莫名其妙的感觉。