斯图亚特9

2017-09-18

美国开国元勋John Adams口中的专业鄙视链——“I must study Politicks and War that my sons may have liberty to study Mathematicks and Philosophy. My sons ought to study mathematicks and philosophy, geography, natural history, naval architecture, navigation, commerce, and agriculture, in order to give their children a right to study painting, poetry, musick, architecture, statuary, tapestry, and porcelaine.” John Adams, Letter to Abigail Adams, May 12, 1780.

    1

    2

    1


    斯图亚特9

    2017-09-18

    0

    0

    0


    斯图亚特9

    2017-09-18

    中文里technolgy和technique都翻译作“技术”。但在英文里,“technique”要具体应用在社会生活的一个场景里,达到人们想达到的目的,才能称作“technology"。我不知道具体词汇的缺失是不是让中国大众缺乏对于“technology”的水平评价的意识,无法把工具、技巧的高精尖程度和用这些技术对社会带来的改变和推动分开衡量。

      1

      1

      3