差了一下辞源，发现“命悬一线”是个现代才造出来的成语，而英语也有个词hang by a thread，查了一下至少有500年历史了。所以听上去挺接地气的“命悬一线”会不会是个外来俗语？