十年前有个人这么讲述他电脑中毒的经历:“我的电脑中毒了,金山毒霸去杀他,病毒反击了,然后就把金山毒霸给杀了。” 这种对软件拟人化的描述听上去很可笑,但很多媒体和思想家们都在做同样的事情。阿尔法狗赢了围棋大师,就好像电脑的智商超过人类了,然后就害怕他们会占领地球,奴役人类了。但无论深度学习有了多大的进展,他们不过是和金山毒霸或者电脑病毒一样是一段人编写的严格按照人的指令运行的软件程序而已。所有的拟人化想象,其实和原始人的万物有灵信仰的本质一样,按照几十年前的词汇说,叫做封建迷信。
这翻译是故意的还是没看懂英文? “黑人和拉丁美洲人的问题则不同。研究发现,与白人或亚裔员工相比,他们的牢骚几乎翻了一番。”而原文是“They were almost twice as likely as white or Asian workers to say they experienced stereotyping, the study found.”硅谷员工离职原因大曝光:亚裔男易受不平对待@新浪新闻:【硅谷员工离职原因大曝光:白人和亚裔男易受不平对待】白人和亚裔男性是科技公司的主力军,但与其他种族的人相比,他们受到更多不公平待遇。根据星期四公布的一项研究,在实行高薪的美国科技公司中,辞职最常见的原因竟是这些↓↓硅谷员工离职原因大曝光:亚裔男易受不平对待