原来印度这翻译是玄奘给起的啊。“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，从今正音，宜云印度。” -- 玄奘《大唐西域传》卷二 三国 印度总述一、释名