1935美国通过社会保险法案，规定工人65岁退休，退休后可以得到福利。那一年美国的女性预期寿命63.9岁，男性59.9岁。将近70年后的今天，美国男性预期寿命76岁，女性81岁，而退休年龄依然是65岁。

如果所有人都由着美好的愿望来，结果就是希腊--都不想交税就都不交，都想早退休就早退休，都想下午两点下班就下午两点下班，都想公费医疗免费教育就都实现，都想贪污腐败就随便贪。最后国家破产了就破呗。

说起来这是一件挺奇怪的事——看翻译文字的时候，我总能感受到一种异域色彩，让人浮想连翩；直接看英语文字的时候，却感觉不到任何异域的感觉。好像翻译腔印在我心中的独特感受一直挥之不去，但现实中却找不到那种真实的东西。