看书上说,在美国政治语境下,Liberty是一个相对范畴明确的词汇,而Freedom是一个模糊含混的词汇,给政治家很大的玩文字游戏的空间(罗斯福当年的freedom from fear就是一个例子)。而在汉语里,只有“自由”一个词,就更是一个更加含混更加模糊不清的词汇。模糊到很难使用它来进行认真的讨论。
说房地产泡沫,美国媒体喜欢说金融危机后多少美国家庭的房贷在水下资产缩水多少多少。有一个在高点买房亏钱的人,就一定有一个在高点把房子卖出的人。泡沫并不是让大家做一个白日梦,而是让财富从一些人手里转移到另一些人手里——以市场的名义。泡沫破灭后只剩哀嚎遍野,很少有人想起那些在家偷笑的。
这次要夸一夸美国人。美国人自己废了很大力气把自己国家的体育神话——阿姆斯特朗拉下马,还为此几乎和国际自行车联盟翻脸。这说明至少在很多顽强坚持的美国人看来,严格执行规则和惩罚欺骗是比体育的胜负和荣誉更重要的事情,即使对特殊情况也毫无例外。这才是比环法神话的成就更高的美国精神。