这期《Fortune》杂志有一篇文章“Want to Move Up? Get a sponsor” 看了内容之后，我认为题目应该翻译为：想升职吗？找一个能抱的大腿。